Romans 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
තම අධර්මිෂ්ඨකම්වලින් සත්යය යටපත් කරන මිනිසුන්ගේ සියලු අභක්තියට හා අධර්මිෂ්ඨකම්වලට එරෙහිව දෙවියන්වහන්සේගේ උදහස ස්වර්ගයෙන් එළිදරවු වෙමින් තිබේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අධර්මයෙන් සත්යයට අකුල් හෙළන මිනිසුන්ගේ අභක්තිය හා අධර්මිෂ්ඨකමට විරුද්ධ ව දේව උදහස ස්වර්ගයෙන් ප්රකාශ වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද සත්යය අධර්මිෂ්ඨකමින් වලක්වන්නාවූ මනුෂ්යයන්ගේ සියලු අභක්තියටද අධර්මිෂ්ඨකමටද විරුද්ධව දෙවියන්වහන්සේගේ උදහස ස්වර්ගයෙන් එළිදරව්වී තිබේ;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අධර්මයෙන් සත්යයට අකුල් හෙළන මිනිසුන්ගේ අභක්තිය හා අධර්මිෂ්ඨකමට විරුද්ධ ව දේව උදහස ස්වර්ගයෙන් ප්රකාශ වන්නේ ය.