Romans 1:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ඔවුන් දෙවියන්වහන්සේ පිළිබඳ සත්යය වෙනුවට මිථ්යාවක් මාරු කරගෙන, මැවුම්කරුවාණන්ට වඩා මැවිල්ලට වන්දනා ද මෙහෙවර ද කළ නිසා ය. උන්වහන්සේ සදහට ම ප්රශංසනීය ය; ආමෙන්.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ කෙළේ ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ සත්යය වෙනුවට මිථ්යාවක් වැළඳ ගෙන, මැවුම්කාරයාණන් වෙනුවට මැවිල්ලට වැඳුම්පිදුම් හා ගැතිකම් කළ නිසා ය. උන් වහන්සේට සදහට ම ප්රශංසා වේ වා! ආමෙන්.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේ කළේ ඔවුන් දෙවියන්වහන්සේගේ සත්යය බොරුවකට මාරුකර, මැවුම්කාරයාණන්වහන්සේට නොව මැවිල්ලට නමස්කාරකමින් මෙහෙකළ නිසාය. උන්වහන්සේ සදාකල්හිම ප්රශංසනීයව සිටිනසේක. ආමෙන්.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ කෙළේ ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ සත්යය වෙනුවට මිථ්යාවක් වැළඳ ගෙන, මැවුම්කාරයාණන් වෙනුවට මැවිල්ලට වැඳුම්පිදුම් හා ගැතිකම් කළ නිසා ය. උන් වහන්සේට සදහට ම ප්රශංසා වේ වා! ආමෙන්.