Romans 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ශුද්ධත්වයේ ආත්මයාණන් මඟින්, මළවුන්ගෙන් නැගිටීම තුළින්, දේව පුත්රයාණන් බවට බලයෙන් යුක්තව ප්රකාශ කරනු ලැබූ යේසුස් ක්රිස්තුස් අප ස්වාමින්වහන්සේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, පාරිශුද්ධභාවයේ ආත්මයාණන් කරණකොටගෙන මරණයෙන් උත්ථාන වීම නිසා දේව පුත්රයාණන් බවට ප්රබල සාක්ෂියක් වූ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අපගේ පියවූ දෙවියන්වහන්සේගෙන්ද ස්වාමිවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගෙන්ද අනුග්රහයත් සමාදානයත් ඔබ සැමට වේවා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, පාරිශුද්ධභාවයේ ආත්මයාණන් කරණකොටගෙන මරණයෙන් උත්ථාන වීම නිසා දේව පුත්රයාණන් බවට ප්රබල සාක්ෂියක් වූ සේක.