Romans 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
උන්වහන්සේ තුළින් අනුග්රහයත්, අපෝස්තලික තනතුරත් අප ලබා ඇත්තේ, සියලු ජාතීන් අතරෙහි උන්වහන්සේගේ නාමය උදෙසා ඇදහිල්ලේ කීකරුකමට පැමිණවීම පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සියලු ජාතීන් ඇදහිල්ලට පමුණුවන පිණිස ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ නාමයෙන් ප්රේරිතවරයෙකු වීමේ වරම මම උන් වහන්සේ අතින් ලදිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ පුත්රයාණන්වහන්සේ මාංසාකාරයෙන් දාවිත්ගේ වංශයෙන් ඉපිද, ශුද්ධකමේ ආත්මයේ ප්රකාරයට දේව පුත්රයාණන් හැටියට මළවුන්ගෙන් නැගිටීම කරණකොටගෙන බලයෙන් යුක්තව ප්රකාශකරනු ලැබූසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සියලු ජාතීන් ඇදහිල්ලට පමුණුවන පිණිස ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ නාමයෙන් අපෝස්තුළුවරයෙකු වීමේ වරම මම උන් වහන්සේ අතින් ලදිමි.