Romans 10:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද දහම් නීතියට පාදක වූ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන මෝසෙස් සඳහන් කරන්නේ, “ඒ දෑ කරන තැනැත්තා එයින් ජීවත් වන්නේ ය” යනුවෙනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ව්යවස්ථාව පිළිපැදීමෙන් ඇති වන දමිටු බව පිළිබඳ ව මෝසෙස් මෙසේ ලියා ඇත: “ව්යවස්ථාව පිළිපදින තැනැත්තා එයින් ජීවත් වන්නේ ය.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ව්යවස්ථාවෙන් වූ ධර්මිෂ්ඨකම ගැන නම්: මේ දේ කරන තැනැත්තා එයින් ජීවත්වන්නේයයි මෝසෙස් ලියා තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ව්යවස්ථාව පිළිපැදීමෙන් ඇති වන දමිටු බව පිළිබඳ ව මෝසෙස් මෙසේ ලියා ඇත: “ව්යවස්ථාව පිළිපදින තැනැත්තා එයින් ජීවත් වන්නේ ය.”