Romans 10:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් එයින් පවසන්නේ කුමක් ද? “වචනය ඔබ සමීපයේ ය; එය ඔබේ මුවෙහි ය, එය ඔබේ හදවතේ ය” කියා ය. ඒ, අප ප්රකාශ කරන ඇදහිල්ලේ වචනයයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එයින් තව කුමක් පැවසේ ද? පැවසෙන්නේ: “වාක්යය ඔබේ මුවෙහි ය, ඔබේ සිතෙහි ය, ඔබ ළඟ ම ය” කියා ය. ඒ වාක්යය අප ප්රකාශ කරන ඇදහිල්ලේ පණිවුඩය වේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
වාක්යය ඔබ ළඟය, ඔබේ මුඛයේද ඔබේ සිතේද තිබේය කියාය. එනම් අප විසින් ප්රකාශකරන ඇදහිල්ලේ වාක්යයය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එයින් තව කුමක් පැවසේ ද? පැවසෙන්නේ: “වාක්යය ඔබේ මුවෙහි ය, ඔබේ සිතෙහි ය, ඔබ ළඟ ම ය” කියා ය. ඒ වාක්යය අප ප්රකාශ කරන ඇදහිල්ලේ පණිවුඩය වේ.