Romans 11:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එසේ නම් මා අසන්නේ, දෙවියන්වහන්සේ ස්වකීය ජනයා අත්හැරිය සේක් ද? කොහෙත්ම නැත! මමත් ඉශ්රායෙලයෙක්මි. ආබ්රහම්ගේ පෙළපතින් පැවතෙන බෙන්ජමින් ගෝත්ර වාංශිකයෙක්මි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ නම් දෙවියන් වහන්සේ සිය සෙනඟ අත් හළ සේක් දැ යි මම ප්රශ්න කරමි. කොහෙත් ම නැත. මන්ද, මමත් ආබ්රහම්ගේ පෙළපතට ද බෙන්ජමින්ගේ ගෝත්රයට ද අයත් ඉශ්රායෙල් ජාතිකයෙක්මි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේවී නම් දෙවියන්වහන්සේ තමන්ගේ සෙනඟ අත්හැරදැමූසේක්දැයි අසමි. එසේ නොවේවා. මක්නිසාද මමත් ආබ්රහම්ගේ වංශයේ, බෙන්යමින්ගේ ගෝත්රයේ ඉශ්රායෙලිතයෙක්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ නම් දෙවියන් වහන්සේ සිය සෙනඟ අත් හළ සේක් දැ යි මම ප්රශ්න කරමි. කොහෙත් ම නැත. මන්ද, මමත් ආබ්රහම්ගේ පෙළපතට ද බෙන්ජමින්ගේ ගෝත්රයට ද අයත් ඉශ්රායෙල් ජාතිකයෙක්මි.