Romans 11:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
නාඹුල් පල වශයෙන් ඔප්පු කරන පිටි ස්වල්පය පවිත්ර නම්, ඇනූ පිටි ගුලියම පවිත්ර ය. ගසේ මුල පවිත්ර නම් එහි අතුත් පවිත්ර ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද මුලින් දමන පිටි අහුර දෙවියන්ට කැප කර ඇත්නම්, පිපෙන මුළු පිඩ ද කැප වී ඇත. ගසේ මුල කැප කර ඇත්නම්, අතු ද කැප වී ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද ප්රථම පිටි ශුද්ධ නම් පිඩද එසේමය. මුල ශුද්ධ නම් අතුද එසේමය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද මුලින් දමන පිටි අහුර දෙවියන්ට කැප කර ඇත්නම්, පිපෙන මුළු පිඩ ද කැප වී ඇත. ගසේ මුල කැප කර ඇත්නම්, අතු ද කැප වී ඇත.