Romans 11:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එය අනුග්රහයෙන් නම්, තවදුරටත් ක්රියා මඟින් නො වේ. නැතහොත් අනුග්රහය, අනුග්රහයක් වන්නේ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ වූයේ ඔවුන්ගේ ක්රියා නිසා නොව දේව වරප්රසාදයෙන් ය. ක්රියා නිසා එසේ සිදුවුණි නම්, දේව වරප්රසාදය කිසි සේත් දේව වරප්රසාදය නොවේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉඳින් අනුග්රහයෙන් නම් තවත් ක්රියාවලින් නොවේ. එසේ නොවේ නම් අනුග්රහය තවත් අනුග්රහය නොවේ. එසේවී නම් කිමෙක්ද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ වූයේ ඔවුන්ගේ ක්රියා නිසා නොව දේව වරප්රසාදයෙන් ය. ක්රියා නිසා එසේ සිදුවුණි නම්, දේව වරප්රසාදය කිසි සේත් දේව වරප්රසාදය නොවේ.