Romans 12:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එකිනෙකා හා සමඟියෙන් ජීවත් වන්න. අහංකාර නො වන්න. යටහත් අය සමඟ ඇසුරු කරන්න. ඔබ ප්රඥාවන්ත යයි සිතා උඩඟු නො වන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
හැම දෙනා සමඟ එක් සිත් ව ඉන්න, අහංකාර නොවී, යටහත් පහත් අය ආශ්රය කරන්න. ඔබ ප්රඥාවන්ත යයි සිතා උඩඟු නොවන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එකිනෙකා සමඟ එක්සිත්වෙන්න. උසස් දේවල්හි සිත නොතබා, පහත් දේවලට සිත අවනතකරන්න. ඔබ සැමම ඥානවන්තයෝයයි නොසිතන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
හැම දෙනා සමඟ එක් සිත් ව ඉන්න, අහංකාර නොවී, යටහත් පහත් අය ආශ්රය කරන්න. ඔබ ප්රඥාවන්ත යයි සිතා උඩඟු නොවන්න.