Romans 15:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඒ අනුව දෙවියන්වහන්සේගේ ශුභාරංචියේ පූජක මෙහෙවර තුළ, අන්ය-ජාතීන් උදෙසා ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේගේ සේවකයකු කරනු ලැබ සිටින්නේ, අන්ය-ජාතිකයින් ශුද්ධාත්මයාණන්වහන්සේ විසින් පවිත්ර කරනු ලැබ, දෙවියන්වහන්සේට පිළිගත මනා පූජාවක් වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ ලියන්නේ, විජාතීන් උදෙසා ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ සේවකයෙකු වීමට දෙවියන් වහන්සේ මට දෙවා වදාළ වරප්රසාදය නිසා ය. ඒ පූජක සේවය, විජාතීන් ශුද්ධාත්මයාණන් විසින් කැප කරනු ලැබ, දෙවියන් වහන්සේට ප්රියමනාප පූජාවක් වන අයුරින් සුබ අස්න දේශනා කිරීම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දෙවියන්වහන්සේගේ ශුභාරංචියේ සේවය පවත්වමින්, අන්යජාතීන්ට ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේගේ සේවකයෙකු වීමට දෙවියන්වහන්සේ මට දී තිබෙන කරුණාව නිසාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ ලියන්නේ, විජාතීන් උදෙසා ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ සේවකයෙකු වීමට දෙවියන් වහන්සේ මට දෙවා වදාළ වරප්රසාදය නිසා ය. ඒ පූජක සේවය, විජාතීන් ශුද්ධාත්මයාණන් විසින් කැප කරනු ලැබ, දෙවියන් වහන්සේට ප්රියමනාප පූජාවක් වන අයුරින් සුබ අස්න දේශනා කිරීම ය.