Romans 16:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවැනි පුද්ගලයින් සේවය කරන්නේ ක්රිස්තුස් අප ස්වාමින්වහන්සේට නො ව, තමන්ගේම උදරයට ය. ඔවුහු ප්රිය තෙපුලින් හා ඉච්චා බසින් අවංකයින් මුළා කරති.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබඳු අය අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුන් වහන්සේට නොව, උදරයට සේවය කරති; මිහිරි ඉව්චා බසින් අහිංසක අය මුළා කරති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද එබඳු අය අපගේ ස්වාමිවූ ක්රිස්තුස්වහන්සේට නොව තමුන්ගේම බඩට සේවයකරමින්, තමුන්ගේ සෞම්ය ප්රිය වචනවලින් අවංක අයවලුන්ගේ සිත් මුළාකරති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබඳු අය අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුන් වහන්සේට නොව, උදරයට සේවය කරති; මිහිරි ඉව්චා බසින් අහිංසක අය මුළා කරති.