Romans 2:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද දහම් නීතිය නැතිව පව් කළ සැවොම, දහම් නීතිය නැතිව විනාශ වන්නෝ ය. දහම් නීතිය යටතේ සිට පව් කළ සැවොම, දහම් නීතියෙන් විනිශ්චය කරනු ලබන්නෝ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාවෙන් බැහැර ව පව් කරන අය ඒ ව්යවස්ථාව අනුව විනිශ්චයක් නොලබා විනාශ වන්නෝ ය. මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාව දැනගෙනත් පව් කරන අය ඒ ව්යවස්ථාවෙන් ම විනිශ්චය කරනු ලබති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් මාගේ ශුභාරංචියේ ප්රකාරයට දෙවියන්වහන්සේ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේ ලවා මනුෂ්යයන්ගේ රහස් විනිශ්චය කරවන දවසේදී,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාවෙන් බැහැර ව පව් කරන අය ඒ ව්යවස්ථාව අනුව විනිශ්චයක් නොලබා විනාශ වන්නෝ ය. මෝසෙස්ගේ ව්යවස්ථාව දැනගෙනත් පව් කරන අය ඒ ව්යවස්ථාවෙන් ම විනිශ්චය කරනු ලබති.