Romans 2:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දැනුම් තේරුම් නැති අයට උපදේශකයෙක් ද බාලයනට ගුරුවරයෙක් ද වේ නම්, (මන්ද ඥානයේත්, සත්යයේත් මූර්තිය ඔබට ඇත්තේ දහම් නීතිය තුළ ය.)
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නූගතුන්ට ගුරුවරයෙකු ද දැනුම් නැත්තවුන්ට උපදේශකයෙකු ද බව නිසැක ව විශ්වාස කරන්නහු ය. ව්යවස්ථාවෙහි සැබෑ ප්රඥාව හා සත්යය ගැබ් වී ඇති බව ඔබට සහතික ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අඥානයන්ට ගුරුකෙනෙක්ය, බාලයන්ට ඉගැන්නුම්කාරයෙක්ය කියා නිසැකව විශ්වාස කෙරෙහි නම්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නූගතුන්ට ගුරුවරයෙකු ද දැනුම් නැත්තවුන්ට උපදේශකයෙකු ද බව නිසැක ව විශ්වාස කරන්නහු ය. ව්යවස්ථාවෙහි සැබෑ ප්රඥාව හා සත්යය ගැබ් වී ඇති බව ඔබට සහතික ය.