Romans 2:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දහම් නීතියට ඔබ කීකරු වේ නම්, චර්ම-ඡේදනයෙහි සැබෑවටම වටිනාකමක් ඇත. එහෙත් ඔබ දහම් නීතිය කඩ කරනවා නම්, චර්ම-ඡේදනය ඔබට චර්ම අඡේදනයක් වෙයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ ව්යවස්ථාව පිළිපදින්නහු නම් ඔබේ චර්මඡේදන පිළිවෙතින් වැඩක් ඇත. එහෙත්, ඔබ ව්යවස්ථාව කඩ කරන්නාහු නම්, ඔබේ චර්මඡේදන පිළිවෙතෙහි තේරුමක් නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ඔබ ව්යවස්ථාව පවත්වන්නෙක් නම් චර්මඡේද්යයෙන් ඔබට ප්රයෝජන ඇත. නුමුත් ඔබ ව්යවස්ථාව කඩකරන්නෙක් නම් ඔබේ චර්මඡේද්යය අචර්මඡේද්යයක් වී තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ ව්යවස්ථාව පිළිපදින්නහු නම් ඔබේ චර්මඡේදන පිළිවෙතින් වැඩක් ඇත. එහෙත්, ඔබ ව්යවස්ථාව කඩ කරන්නාහු නම්, ඔබේ චර්මඡේදන පිළිවෙතෙහි තේරුමක් නැත.