Romans 2:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මෙසේ, කායිකව චර්මඡේදිත නො වූ නමුදු, දහම් නීතිය පිළිපදින්නා, නීති ලියවිල්ලත්, චර්ම-ඡේදනයත් ඇති, එහෙත් දහම් නීතිය කඩන ඔබ විනිශ්චය කරනු ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ශාරීරික වශයෙන් චර්මඡේදනය නොලැබූව ද, ව්යවස්ථාව පිළිපදින තැනැත්තා විසින්, ලියවිල්ලත් චර්මඡේදනයත් ඇතිව ව්යවස්ථාව කඩ කරන ඔබ විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ ස්වභාවෙන් අචර්මඡේදිතව සිටින්නා ව්යවස්ථාව සම්පූර්ණකරන්නේ නම්, ලියවිල්ලත් චර්මඡේද්යයත් ඇතුව ව්යවස්ථාව කඩකරන්නාවූ ඔබව විනිශ්චය නොකරන්නේද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ශාරීරික වශයෙන් චර්මඡේදනය නොලැබූව ද, ව්යවස්ථාව පිළිපදින තැනැත්තා විසින්, ලියවිල්ලත් චර්මඡේදනයත් ඇතිව ව්යවස්ථාව කඩ කරන ඔබ විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ ය.