Romans 2:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
නපුර කරන හැම මනුෂ්යයකුටම, පළමු කොට යුදෙව්වාට ද එසේම ග්රීකයාට ද පීඩා හා විපත් පැමිණේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජුදෙව්වා වේවා, ග්රීකයා වේවා, නපුර කරන කා හට වුවත්, පළමුකොට ජුදෙව්වාට ද, දෙවනු ව ග්රීකයාට ද ප්රතිවිපාකය, පීඩාව හා සිත් වේදනාව වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නපුරුකම් කරන සියලු මනුෂ්ය ආත්මවලට, එනම් පළමුකොට යුදෙව්වාටද එසේම ග්රීකයාටද, පීඩාව හා සිත් වේදනාවත් පැමිණෙන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජුදෙව්වා වේවා, ග්රීකයා වේවා, නපුර කරන කා හට වුවත්, පළමුකොට ජුදෙව්වාට ද, දෙවනු ව ග්රීකයාට ද ප්රතිවිපාකය, පීඩාව හා සිත් වේදනාව වන්නේ ය.