Romans 3:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද දහම් නීතියේ ක්රියා මඟින් කිසි මිනිසකු උන්වහන්සේ ඉදිරියේ ධර්මිෂ්ඨ කරනු ලබන්නේ නැත. දහම් නීතිය මඟින් කෙරෙන්නේ පාප අවබෝධය ගෙන ඒම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඊට හේතුව මේ ය; ව්යවස්ථාව පිළිපැදීමෙන් කිසි ම මනුෂ්යයෙක් දමිටු බවට පත් කරනු නොලබයි. ව්යවස්ථාවෙන් සිදුවන්නේ පාපය පිළිබඳ හැඟීම ඇති කිරීම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
කුමක්හෙයින්ද ව්යවස්ථාවේ ක්රියාවලින් කිසිම මනුෂ්යයෙක් දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ධර්මිෂ්ඨකරනු නොලබන්නේය. මක්නිසාද ව්යවස්ථාව කරණකොටගෙන පාපය දැනගැනීම වේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඊට හේතුව මේ ය; ව්යවස්ථාව පිළිපැදීමෙන් කිසි ම මනුෂ්යයෙක් දමිටු බවට පත් කරනු නොලබයි. ව්යවස්ථාවෙන් සිදුවන්නේ පාපය පිළිබඳ හැඟීම ඇති කිරීම ය.