Romans 3:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එසේ නම් අපගේ පුරසාරම කොහේ ද? එය ඉවත් කරනු ලැබ ඇත. ඒ කවර නීතියකින් ද? ක්රියාවල නීතියකින් ද? නැත! ඇදහිල්ලේ නීතියෙනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ නම්, අපට පුරසාරම් දෙඩීමට ඉඩක් ඇද් ද? කොහෙත් ම නැත. එසේ කියන්නේ කුමන ප්රතිපත්තියක් අනුව ද? ව්යවස්ථාව පිළිබඳ ප්රතිපත්ති අනුව ද? එසේ නොව ඇදහීමේ ප්රතිපත්තිය අනුව ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේවී නම් පාරට්ටුකර ගැනීම කොයිද? එය බැහැරකරනලද්දේය. කෙබඳු ව්යවස්ථාවකින්ද? ක්රියාවල ව්යවස්ථාවෙන්ද? නැත; ඇදහීමේ ව්යවස්ථාවකින්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ නම්, අපට පුරසාරම් දෙඩීමට ඉඩක් ඇද් ද? කොහෙත් ම නැත. එසේ කියන්නේ කුමන ප්රතිපත්තියක් අනුව ද? ව්යවස්ථාව පිළිබඳ ප්රතිපත්ති අනුව ද? එසේ නොව ඇදහීමේ ප්රතිපත්තිය අනුව ය.