Romans 4:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ක්රියාවලින් තොරව, දෙවියන්වහන්සේ විසින් ධර්මිෂ්ඨයෙකැයි සලකනු ලැබූ මිනිසාගේ භාග්යවත්කම ගැන සඳහන් කරමින්, දාවිත් ද එයම පවසයි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ හැටියට, කෙනෙකුගේ පුණ්ය ක්රියා ගණන් නොගෙන දෙවියන් වහන්සේ විසින් දමිටු බවට පමුණුවනු ලබන මිනිසාගේ භාග්යවන්තකම ගැන දාවිත් රජු මෙසේ කියයි:
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එලෙසම දෙවියන්වහන්සේ යමෙකුට ධර්මිෂ්ඨකම ක්රියා නැතුව ගණන් තබනසේක්ද, ඔහුගේ ආශිර්වාදලත්කම දාවිත් දක්වමින්:
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ හැටියට, කෙනෙකුගේ පුණ්ය ක්රියා ගණන් නොගෙන දෙවියන් වහන්සේ විසින් දමිටු බවට පමුණුවනු ලබන මිනිසාගේ භාග්යවන්තකම ගැන දාවිත් රජු මෙසේ කියයි: