Romans 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මාංසයෙහි අප ජීවත් වූ කාලයේ දහම් නීතියෙන් පොලඹවනු ලැබූ අපගේ පාප තෘෂ්ණා, අප ඉඳුරන් තුළ ක්රියාත්මක වූයේ, මරණයට පල උපද්දවමිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ලෞකික පෙළඹීම් අනුව අප ජීවත් ව සිටිය දී ව්යවස්ථාව නිසා ඇවිස්සුණු කාම තෘෂ්ණා අප ඉඳුරන් තුළ ක්රියාත්මක විය. එහි ප්රතිඵලය මරණය යි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද අප මාංසයෙහි සිටියදී ව්යවස්ථාවෙන්වූ පාප තෘෂ්ණා මරණයට ඵල උපදවන පිණිස අපේ අවයව තුළ ක්රියාකෙළේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ලෞකික පෙළඹීම් අනුව අප ජීවත් ව සිටිය දී ව්යවස්ථාව නිසා ඇවිස්සුණු කාම තෘෂ්ණා අප ඉඳුරන් තුළ ක්රියාත්මක විය. එහි ප්රතිඵලය මරණය යි.