Romans 7:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් දහම් නීතිය මඟින් ඉඩ ප්රස්ථා අල්ලාගත් පාපය, සියලු ආකාර තණ්හා-ආශා මා තුළ උපැද්ද වීය. දහම් නීතිය නැති තැන, පාපය මළ එකකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් පාපය, ආඥාව මඟින් පාප ක්රියාවට ඉඩප්රස්ථාවක් සාදාගෙන විවිධාකාර තණ්හා මා තුළ නිපදවී ය. ව්යවස්ථාව නොවී නම්, පාපය ක්රියා විරහිත මළ දෙයකි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් පාපය අවකාශ ලැබ, ආඥාව කරණකොටගෙන මා තුළ සියලු ආකාර තණ්හා ඉපදෙවුවේය. මක්නිසාද ව්යවස්ථාවෙන් වෙන්ව පාපය නැසී තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් පාපය, ආඥාව මඟින් පාප ක්රියාවට ඉඩප්රස්ථාවක් සාදාගෙන විවිධාකාර තණ්හා මා තුළ නිපදවී ය. ව්යවස්ථාව නොවී නම්, පාපය ක්රියා විරහිත මළ දෙයකි.