Romans 8:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද උන්වහන්සේ පෙර දැනසිටියවුන්, ස්වකීය පුත්රයාණන්ගේ ස්වරූපයට සමාන විය යුතු බවට, පෙර නියමයක් කළ සේක; එසේ කළේ, උන්වහන්සේ බොහෝ වූ සහෝදරයන් අතරේ කුලුඳුලාණන් වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මන්ද, උන් වහන්සේ කලින් තෝරාගත් අය ස්වකීය පුත්රයාණන්ගේ ස්වරූපයට සමාන වන පිණිස කල්තියා වෙන් කරගත් සේක. එසේ කෙළේ තමන් වහන්සේගේ පුත්රයාණන් බොහෝ සොහොයුරන් අතර ජ්යෙෂ්ඨයාණන් වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද උන්වහන්සේ පූර්වයෙන් ඇඳිනගත්තවුන් තමන්වහන්සේගේ පුත්රයා බොහෝ සහෝදරයන් අතරේ කුලුඳුලා වන පිණිස ඒ පුත්රයාගේ ස්වරූපයට සමානවෙන්ට පූර්වයෙන් නියමකළසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මන්ද, උන් වහන්සේ කලින් තෝරාගත් අය ස්වකීය පුත්රයාණන්ගේ ස්වරූපයට සමාන වන පිණිස කල්තියා වෙන් කරගත් සේක. එසේ කෙළේ තමන් වහන්සේගේ පුත්රයාණන් බොහෝ සොහොයුරන් අතර ජ්යෙෂ්ඨයාණන් වන පිණිස ය.