Romans 8:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ස්වකීය පුත්රයාණන් පවා ඉතිරි කර නො ගෙන, අප සියල්ලන් උදෙසා උන්වහන්සේ ද දුන් සේක් නම්, උන්වහන්සේ ද ඇතුළුව හැම දෙයක්ම නො මසුරුව අපට නො දෙන සේක් ද?
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේ තමන්ගේ ම පුත්රයාණන් වුව ද ඉතිරි කර නොගෙන, අප හැම උදෙසා පරිත්යාග කළ සේක. එසේ නම්, ඒ දීමනාව සමඟ උන් වහන්සේ අන් හැම දෙයක් ම අපට නොමසුරු ව නොදෙන සේක් ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තමන්වහන්සේගේම පුත්රයා ඉතුරුකර නොගෙන අප සියල්ලන් උදෙසා පාවාදුන්නාවූ තැනන්වහන්සේ පුත්රයා ඇතුළුව අනිකුත් සියල්ල අපට නොදෙන්නේ කෙසේද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේ තමන්ගේ ම පුත්රයාණන් වුව ද ඉතිරි කර නොගෙන, අප හැම උදෙසා පරිත්යාග කළ සේක. එසේ නම්, ඒ දීමනාව සමඟ උන් වහන්සේ අන් හැම දෙයක් ම අපට නොමසුරු ව නොදෙන සේක් ද?