Romans 9:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
තවද, “ ‘ඔබ මගේ ජනයා නො වේය’ කියා ඔවුන්ට කියන ලද තැන්හිදීම, ඔවුහු, ‘ජීවමාන දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයෝ’ යයි කියනු ලබන්නෝ ය”
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ මාගේ සෙනඟ නොවෙති යි ඔවුන්ට කියා ඇති තැන, ‘ඔබ ජීවමාන දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයෝ ය’ කියාත් කියනු ලබන්නහු ය.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැම මාගේ සෙනඟ නොවන්නහුයයි ඔවුන්ට කියා තිබෙන තැන ඔබ සැම ජීවමාන දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයෝය කියනු ලබන්නහුයයි කියාද කීසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ මාගේ සෙනඟ නොවෙති යි ඔවුන්ට කියා ඇති තැන, ‘ඔබ ජීවමාන දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයෝ ය’ කියාත් කියනු ලබන්නහු ය.”