Titus 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පවිත්ර අයට සියලු දේ පවිත්ර ය. එහෙත් දූෂිත හා අවිශ්වාසීවූවනට කිසිවක් පවිත්ර නැත. ඔවුන්ගේ මනසත්, හෘදය සාක්ෂියත් යන දෙකම දූෂ්ය වී ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පවිත්ර අයට සියලු දේ පවිත්ර ය; දූෂිත, අභක්තික අයට කිසිවක් පවිත්ර නැත. ඔවුන්ගේ සිතත්, හෘදය සාක්ෂියත් දූෂණය වී තිබේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පවිත්ර අයට සියලු දේ පවිත්රය. නුමුත් කිලුටුවූ නොඇදහිලිකාරවූ අයට කිසිවක් පවිත්ර නැත; ඔවුන්ගේ සිහියත් හෘදයසාක්ෂියත් කිලුටුව තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පවිත්ර අයට සියලු දේ පවිත්ර ය; දූෂිත, අභක්තික අයට කිසිවක් පවිත්ර නැත. ඔවුන්ගේ සිතත්, හෘදය සාක්ෂියත් දූෂණය වී තිබේ.