Zechariah 14:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ කාලයේ දී ‘සමිඳාණන් වහන්සේට කැප ය’ යන වචන අශ්වයන්ගේ මිණිගෙඩිවල කොටා තබනු ඇත. දේව මාලිගාවේ පිසීමට ගන්න භාජන පූජාසන ඉදිරියෙහි ඇති පාත්ර මෙන් කැප වූ භාජන වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ කාලයෙහි අශ්වයන්ගේ මිණිගෙඩිවල: ස්වාමීන්වහන්සේ ට ශුද්ධය කියා ලියා තිබෙනවා ඇත; ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ ගෘහයේ සැළිද පූජාසනය ඉදිරියෙහි තිබෙන පාත්රා මෙන් වන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ කාලයේ දී ‘සමිඳාණන් වහන්සේට කැප ය’ යන වචන අශ්වයන්ගේ මිණිගෙඩිවල කොටා තබනු ඇත. දේව මාලිගාවේ පිසීමට ගන්න භාජන පූජාසන ඉදිරියෙහි ඇති පාත්ර මෙන් කැප වූ භාජන වන්නේ ය.