Zechariah 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම ජුදා රට දුන්නක් මෙන් ද එප්රායිම් ඊතල මෙන් ද සූදානම් කරගෙන සිටිමි. ග්රිසියේ ජනයාට විරුද්ධ ව සටන් කරන පිණිස මම සියොන්හි ජනයා රණශූරයකුගේ කඩුවක් මෙන් යොදාගන්නෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද මම යූදා දුන්නක් කොට තැත්කවා, එප්රායිම් ඊගහක් කොට තබාගතිමි; එම්බා සියොන්, මම ඔබේ පුත්රයන් ග්රීසියේ පුත්රයන්ට විරුද්ධව පොලඹවා, ඔබ බලවන්තයෙකුගේ කඩුවක් මෙන් කරන්නෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම ජුදා රට දුන්නක් මෙන් ද එප්රායිම් ඊතල මෙන් ද සූදානම් කරගෙන සිටිමි. ග්රීසියේ ජනයාට විරුද්ධ ව සටන් කරන පිණිස මම සියොන්හි ජනයා රණශූරයකුගේ කඩුවක් මෙන් යොදාගන්නෙමි.