1 Chronicles 1:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď Husam zomrel, stal sa namiesto neho kráľom Badadov syn Adad, ktorý porazil Madiáncov v Moabsku. Meno jeho mesta bolo Avit.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď zomrel Chúšam, kraľoval miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Madiana v moábskom kraji. A meno jeho mesta bolo Avít.
Slovakian 2017
Po Chušámovej smrti kraľoval Bedadov syn Hadad, ktorý porazil Midjánčanov na moábskom poli. Jeho sídlo sa volalo Avít.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Po Chušámovej smrti kraľoval Bedadov syn Hadad, ktorý porazil Midjánčanov na Moábskom poli. Jeho sídlo sa volalo Avít.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď zomrel Chušam, kraľoval po ňom Hadad, Bedadov syn, on porazil Madiáncov na Moabskej stepi; jeho mesto sa volalo Avit.
Slovakian SLB
Keď zomrel Chúšám, stal sa kráľom miesto neho Hadad, syn Bedadov, ktorý porazil Midjáncov na moábskych stráňach. Jeho mesto sa volalo Avét.