1 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Takto zomrel Šaul pre svoju nevernosť, ktorou sa prehrešil proti Pánovi, lebo nezachoval Pánovo slovo, vyhľadal vyvolávačku duchov, aby sa jej radil,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak zomrel Saul pre svoje prestúpenie, ktorým bol prestúpil proti Hospodinovi zhrešiac proti slovu Hospodinovmu, ktorého neostríhal, a tiež i preto, že sa pýtal duchára pýtajúc si radu.

Slovakian 2017

Tak skonal Šaul pre svoju nevernosť voči Hospodinovi, lebo nezachovával jeho slovo, a aj preto, že sa domáhal rady u ducha zosnulého.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tak skonal Saul pre svoju nevernosť voči Hospodinovi, lebo nezachovával jeho slovo, a aj preto, že sa domáhal rady u ducha zosnulého.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šaul zomrel pre svoju nevernosť Jahvemu: neposlúchol Jahveho slovo, aj preto, že sa dopytoval ducha zomrelého.

Slovakian SLB

Tak zomrel Saul pre nevernosť, ktorej sa dopustil voči Hospodinovi, pretože nezachovával slovo Hospodinovo, aj preto, že sa dopytoval ducha zosnulého