1 Chronicles 11:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
I zhromaždil sa celý Izrael k Dávidovi do Hebronu a hovoril: „Hľa, sme tvoja kosť a tvoje telo!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom sa shromaždili, celý Izrael, k Dávidovi do Hebrona a riekli: Hľa, sme tvoja kosť a tvoje telo.
Slovakian 2017
Celý Izrael sa zišiel k Dávidovi do Hebronu a vyhlásil: „Sme predsa tvoja kosť a tvoje telo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Celý Izrael sa zišiel k Dávidovi do Hebronu a vyhlásil: Sme predsa tvoja kosť a tvoje telo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celý Izrael sa zhromaždil k Dávidovi do Chebronu a povedal: "Pozri, sme tvoja kosť a tvoje telo.
Slovakian SLB
Celý Izrael sa zhromaždil k Dávidovi do Chebrónu a povedal: Hľa, sme tvoja kosť a tvoje telo.