1 Chronicles 11:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Raz zostúpili traja z tridsiatich pohlavárov ku skale, k Dávidovi do jaskyne Odolam. Tábor Filištíncov však bol v údolí Refaim.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A iní traja z tých tridsiatich predných sišli dolu na skalu za Dávidom k jaskyni Adullam, a vojsko Filištínov táborilo v doline Refaim.
Slovakian 2017
Raz prišli traja z tridsiatich predákov k Dávidovi na skalu pri jaskyni Adullám. Filištínske vojsko vtedy táborilo v údolí Refajov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Raz prišli traja z tridsiatich predákov k Dávidovi na skalu pri jaskyni Adullám. Filištínske vojsko vtedy táborilo v údolí Refajim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Traja z Tridsiatich zišli k Dávidovi na skalu pri Adullamskej jaskyni, zakiaľ filištínske vojsko táborilo v doline Refaim.
Slovakian SLB
Raz zišli traja z tridsiatich predákov na skalu k Dávidovi, k jaskyni Adullám, a vojsko Filištíncov táborilo v údolí Refáím.