1 Chronicles 11:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid a celý Izrael išiel do Jeruzalema, čiže Jebuzu, kde boli obyvatelia krajiny Jebuzejci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Potom odišiel Dávid i celý Izrael do Jeruzalema; to bol Jebuz, lebo tam boli Jebuzeji, obyvatelia zeme.
Slovakian 2017
Dávid sa s celým Izraelom odobral k Jeruzalemu, ktorý sa predtým volal Jebús; jeho územie obývali Jebúseji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid sa s celým Izraelom odobral k Jeruzalemu, ktorý sa predtým volal Jebús; jeho územie obývali Jebúseji.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid tiahol s celým Izraelom na Jeruzalem, čiže Jebus, kde boli obyvateľmi krajiny Jebuzejci.
Slovakian SLB
Dávid tiahol s celým Izraelom k Jeruzalemu, čiže Jebúsu, kde boli Jebúsejci obyvateľmi krajiny.