1 Chronicles 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obyvatelia Jebuzu povedali Dávidovi: „Nevojdeš sem!“ Ale Dávid zaujal pevnosť Sion; to je Dávidovo mesto.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A obyvatelia Jebuza povedali Dávidovi: Nevojdeš sem! Ale Dávid zaujal hrad Sion; to je mesto Dávidovo.
Slovakian 2017
Obyvatelia Jebúsu povedali Dávidovi: „Sem sa nedostaneš!“ Dávid však dobyl pevnosť Sion, to je Dávidovo mesto.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obyvatelia Jebúsu povedali Dávidovi: Sem sa nedostaneš! Dávid však dobyl pevnosť Sion, inak Dávidovo mesto.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Obyvatelia Jebusu povedali Dávidovi: "Sem nevojdeš." Ale Dávid zaujal pevnosť Sion. To je Dávidovo mesto.
Slovakian SLB
Obyvatelia Jebúsu povedali Dávidovi: Nevojdeš sem! Ale Dávid zaujal hrad Sion, čiže mesto Dávidovo.