1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A títo prišli za Dávidom do Sikelegu, keď bol ešte vylúčený spred tváre Kisovho syna Šaula; patrili k hrdinom, ktorí pomáhali v boji,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A toto sú tí, ktorí prišli za Dávidom do Ciklagu, kým bol ešte zavrený a kým sa ešte skrýval pred Saulom, synom Kíša, a boli medzi hrdinami, ktorí pomáhali v boji,

Slovakian 2017

Títo prišli k Dávidovi do Ciklagu, keď ešte nemal prístup k Šaulovi, Kíšovmu synovi. Patrili k jeho hrdinom a spolubojovníkom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tí prišli k Dávidovi do Ciklagu, keď ešte nemal prístup k Saulovi, synovi Kíšovmu. Patrili k jeho hrdinom a spolubojovníkom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Títo prišli k Dávidovi do Ciklagu, keď ešte utekal pred tvárou Šaula, Kišovho syna. Boli to udatní mužovia, bojujúci s ním vo vojne,

Slovakian SLB

Títo prišli k Dávidovi do Ciklagu, keď sa ešte nemohol voľne pohybovať pred Saulom, synom Kíšovým. Patrili k hrdinom, ktorí pomáhali v boji,