1 Chronicles 12:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dávid im vyšiel v ústrety a ohlásil sa: „Ak prichádzate ku mne pokojne a chcete mi pomáhať, bude moje srdce držať spolu s vami, ale ak preto, aby ste ma zradili mojim nepriateľom, hoci na mojich rukách neväzí neprávosť, nech to vidí a tresce Boh našich otcov!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Dávid im vyšiel vústrety, odpovedal a riekol im: Ak ste prišli ku mne pre pokoj, aby ste mi pomáhali, bude mi srdce s vami za jedno. Ale ak nato, aby ste ma preľstili a vydali mojim nepriateľom, kým nie je na mojich rukách nijakej ukrutnosti, vtedy nech pohliadne na to Bôh našich otcov a potresce.

Slovakian 2017

K Dávidovi do pevnosti prišli i niektorí Benjamínovci a Júdovci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

K Dávidovi do pevnosti prišli i niektorí Benjamínci a Júdovci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Niekoľkí Benjamínovci a Júdovci prišli k Dávidovmu úkrytu.

Slovakian SLB

Keď k Dávidovej pevnosti prišli niektorí Benjamínci a Júdejci,