1 Chronicles 12:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A toto je výpočet veliteľov tých, čo boli vyzbrojení do boja. Oni prišli k Dávidovi do Hebronu, aby naň podľa Božieho príkazu preniesli Šaulovo kráľovstvo:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto sú počty čiat ozbrojených do vojska, ktorí prišli k Dávidovi do Hebrona, aby obrátili kráľovstvo Saulovo k nemu podľa slova Hospodinovho.
Slovakian 2017
Deň čo deň prichádzali ľudia podporiť Dávida, až z nich vznikol mohutný tábor, podobný Božiemu táboru.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Deň čo deň prichádzali ľudia podporiť Dávida, až z nich vznikol mohutný tábor, podobný Božiemu táboru. Dávidovo vojsko v Hebrone
Slovakian Bible - Botekov 2015
Deň čo deň prichádzali ľudia Dávidovi na pomoc, takže jeho tábor sa stal veľkým ako Boží tábor.
Slovakian SLB
Deň čo deň prichádzali ľudia Dávidovi na pomoc, až z nich bol taký veľký tábor ako tábor Boží.