1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zo Zabulona vystrojených do boja a bojujúcich všetkými vojnovými zbraňami: päťdesiattisíc, ktorí nastúpili s nerozdvojeným srdcom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Zo Zabulona vychádzajúcich do vojska, zriaďujúcich sa do boja so všelijakými nástrojami vojennými, bolo päťdesiat tisíc, hotových svorne sa shromaždiť do šíku.

Slovakian 2017

Z Jissachárovcov, ktorí pochopili, ako sa budú vyvíjať udalosti a vedeli, čo má Izrael robiť: dvesto predákov a pod ich velením všetci ich súkmeňovci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Z Jissákarovcov, ktorí pochopili, ako sa budú vyvíjať udalosti, a vedeli, čo má Izrael robiť: dvesto predákov a pod ich velením všetci ich súkmeňovci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Z Isacharovcov, ktorí vedeli rozoznať chvíľu, kedy má Izrael konať a ako to má robiť, dvesto ich náčelníkov a všetci ich bratia pod ich velením.

Slovakian SLB

Z Jissáchárovcov, ktorí predvídali vývoj udalostí, takže vedeli, čo má Izrael robiť: dvesto predákov a všetci súkmeňovci pod ich velením.