1 Chronicles 12:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A boli tam u Dávida tri dni a jedli a pili, lebo ich bratia im nachystali.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A boli tam s Dávidom tri dni jediac a pijúc, lebo im pripravili ich bratia.
Slovakian 2017
Všetci títo bojovníci usporiadaní do oddielov prišli do Hebronu odhodlane, aby dosadili Dávida za kráľa nad celým Izraelom. Aj všetci ostatní Izraeliti boli jednomyseľne za to, aby nastolili Dávida za kráľa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetci títo bojovníci usporiadaní do oddielov prišli do Hebronu odhodlane, aby dosadili Dávida za kráľa nad celým Izraelom. Aj všetci ostatní Izraeliti boli jednomyseľne za to, aby nastolili Dávida za kráľa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetci títo bojovníci, zoradení do bojových útvarov, prišli do Chebronu rozhodnutí ustanoviť Dávida za kráľa nad celým Izraelom. Ale aj všetci ostatní Izraelci jednomyseľne chceli ustanoviť Dávida za kráľa.
Slovakian SLB
Všetci títo bojovníci, zoradení do útvaru, odhodlane prišli do Chebrónu ustanoviť Dávida za kráľa nad celým Izraelom. Ale i všetci ostatní Izraelci boli jednomyseľne za to: ustanoviť Dávida za kráľa.