1 Chronicles 12:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale aj tí, čo bývali blízo nich až po Isacharovcov, Zabulonovcov a Neftalimovcov, donášali chlieb na osloch, ťavách, muliciach a dobytku, (tiež) múčne jedlá, figové a hrozienkové koláče, vína, olej, dobytok a ovce v hojnosti, lebo v Izraeli bola radosť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale aj tí, ktorí im boli blízko, až po Izachára a Zabulona a po Naftaliho, donášali chlieb na osloch a na veľblúdoch a na muliciach a na voloch, jedivo z múky, hrudy fíkov, sušené hrozno, víno a olej a dovádzali voly a drobné stádo, všetkého množstvo, pretože bola radosť v Izraelovi.
Slovakian 2017
Strávili tam pri Dávidovi tri dni, jedli a pili, lebo sa ich bratia o nich postarali.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Strávili tam pri Dávidovi tri dni, jedli a pili, lebo sa ich bratia o nich postarali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Po tri dni tam zostali a jedli a pili s Dávidom. Ich bratia pre nich všetko nachystali.
Slovakian SLB
Tri dni zostali tam pri Dávidovi, jedli a pili, lebo ich bratia sa o nich postarali.