1 Chronicles 12:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovakian 2017
Aj ich susedia až po Jissachára, Zebulúna a Naftaliho privážali im na osloch, ťavách, muliciach a voloch potraviny: múčne jedlá, lisované figy, sušené hrozienka, víno, olej, hovädzí a drobný statok v hojnosti, lebo v Izraeli zavládla radosť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Aj ich susedia až po Jissákara, Zebulúna a N aftáliho privážali im na osloch, ťavách, muliciach a voloch potraviny: múčniky, lisované figy, sušené hrozienka, víno, olej, hovädzí a drobný statok v hojnosti, lebo v Izraeli zavládla radosť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale aj ich susedia až po Isachara, Zabulona a Neftaliho dovážali im živobytie na osloch, na ťavách, na muliciach a na voloch: múku, figy, sušené hrozienka, víno a olej, hovädzí a ovčí statok v hojnosti, lebo v Izraeli bola radosť.
Slovakian SLB
Ale aj ich susedia až po Jissáchára, Zebulúna a Naftálího dovážali chlieb na osloch, ťavách a muliciach; na voloch múčne jedlá, figové a hrozienkové koláče, víno a olej, hovädzí a drobný dobytok v hojnosti, lebo v Izraeli nastala radosť.