1 Chronicles 12:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vodca Ezer, druhý Obdiáš, tretí Eliab,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ézer bol prvý, Obadiáš druhý, Eliáb tretí,
Slovakian 2017
Z Gádovcov prešli k Dávidovi do pevnosti na púšť udatní hrdinovia, osvedčení bojovníci, vyzbrojení štítom a kopijou. Vyzerali ako lev a boli rýchli ako gazely na vrchoch.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Z Gádovcov prešli k Dávidovi do pevnosti na púšť udatní hrdinovia, osvedčení bojovníci, vyzbrojení štítom a kopijou. Vyzerali ako lev a boli rýchli ako gazely na vrchoch.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Z Gadovcov prešli k Dávidovi na púšť do jeho skalného úkrytu udatní hrdinovia, skúsení bojovníci, pripravení do boja, vyzbrojení štítom a kopijou, vyzerali ako levy a boli rýchli ako gazely na horách.
Slovakian SLB
Z Gádovcov prešli k Dávidovi do pevnosti na púšť udatní hrdinovia, skúsení bojovníci, ktorí používali štít a kopiju; vyzerali ako levy a boli rýchli ako gazely na vrchoch.