1 Chronicles 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Dávid sa v ten deň zľakol Boha a povedal: „Akože by som mohol Božiu archu zaniesť k sebe?“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Dávid sa bál Boha v ten deň a povedal: Ako dopravím takto truhlu Božiu k sebe!
Slovakian 2017
V ten deň dostal Dávid strach z Boha a povedal: „Ako len dopravíme k sebe Božiu archu?“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ten deň dostal Dávid strach z Boha a povedal: Ako len dopravíme k sebe Božiu archu?
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ten deň sa Dávid zľakol Boha a povedal: "Ako by som mohol dopraviť k sebe Božiu archu?"
Slovakian SLB
Dávid sa v ten deň zľakol Boha a povedal: Ako len dopravím k sebe truhlu Božiu?