1 Chronicles 13:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto Dávid nezaniesol archu k sebe do Dávidovho mesta, ale zabočil s ňou do domu Gétčana Obededoma.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Preto neuchýlil Dávid truhly k sebe, aby bola dopravená do mesta Dávidovho, ale spôsobil to, aby sa uhla do domu Obéd-edoma Gitťanského.
Slovakian 2017
Ani ju nedal preniesť k sebe do Dávidovho mesta, ale ju uložil v dome Gatčana Obéd-Edóma.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ani ju nedal preniesť k sebe do Dávidovho mesta, ale ju uložil v domu Gaťana Óbed Edóma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid teda nedal previezť Božiu archu k sebe do Dávidovho mesta, ale dal ju odviezť do domu Obed-Edoma z Gatu.
Slovakian SLB
Preto nedal previesť truhlu k sebe do mesta Dávidovho, ale ju uložil v dome gatského Óbéd-Edóma.