1 Chronicles 13:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V Obededomovom dome ostala Božia archa tri mesiace a Pán požehnal Obededomov dom a všetko, čo mal.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak bývala truhla Božia s domom Obéd-edoma, v jeho dome, tri mesiace. A Hospodin požehnal dom Obéd-edoma i všetko, čo bolo jeho.
Slovakian 2017
Tak zostala Božia archa tri mesiace v dome Obéd-Edóma. Hospodin požehnával jeho domácnosť i všetko, čo mal.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Tak zostala Božia archa tri mesiace v dome Óbed Edóma. Hospodin požehnával jeho domácnosť i všetko, čo mal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Božia archa zostala u Obed-Edoma z Gatu tri mesiace a Jahve požehnal dom Obed-Edoma i všetko, čo mal.
Slovakian SLB
Tak zostala truhla Božia v dome Óbéd-Edóma tri mesiace. Hospodin požehnával dom Óbéd-Edómov i všetko, čo mal.