1 Chronicles 13:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Prinesme zase k nám archu svojho Boha, lebo za čias Šaula sme sa na ňu nepýtali.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A dopravíme truhlu svojho Boha k sebe, lebo sme jej nehľadali vo dňoch Saulových.
Slovakian 2017
Prenesieme k nám archu nášho Boha, lebo za Šaulových čias sme o ňu nejavili záujem.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Prenesieme k nám archu nášho Boha, lebo za Saulových čias sme o ňu nejavili záujem.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom k nám prenesieme archu nášho Boha, lebo za Šaulových čias sme sa o ňu nestarali."
Slovakian SLB
Prenesieme k nám truhlu nášho Boha, lebo za Saulových čias sme ju zanedbali.