1 Chronicles 15:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom synovia Léviho zdvihli Božiu archu pomocou tyčí na plecia, ako podľa Pánovho slova prikázal Mojžiš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tedy niesli synovia Levitov truhlu Božiu tak, ako prikázal Mojžiš, podľa slova Hospodinovho, na svojich pleciach, na sochoroch, na sebe.
Slovakian 2017
Leviti niesli Božiu archu, ako prikázal Mojžiš, podľa Hospodinovho slova: so žrďami na pleciach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Leviti niesli Božiu archu, ako prikázal Mojžiš, podľa Hospodinovho slova: so žrďami na pleciach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Leviti niesli Božiu archu na pleciach na žrdiach, ako prikázal Mojžiš podľa Jahveho slova.
Slovakian SLB
Levíti niesli Božiu truhlu na pleciach na žrdiach, ako prikázal Mojžiš, podľa slova Hospodinovho.