1 Chronicles 15:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kňazi Sebeniáš, Jozafat, Natanael, Amasai, Zachariáš, Banaiáš a Eliezer trúbili pred Božou archou na trúby. Obededom a Jehiáš boli strážcami archy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Šebaniáš, Jozafat, Natanael, Amazai, Zachariáš, Benaiáš a Eliézer, kňazi, trúbili na trúby pred truhlou Božou, a Obéd-edom a Jechiáš boli tiež vrátnym pri truhle.
Slovakian 2017
Kňazi Šebanja, Jošafát, Netaneel, Amasaj, Zecharja, Benaja, Eliezer boli trubačmi pred Božou archou. Obéd-Edóm a Jechija boli vrátnikmi pri arche.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kňazi Šebanja, Jóšafat, Netaneél, Amásaj, Zekarja, Benája, Elíezer boli trubačmi pred Božou archou. Óbed Edóm a Jechija boli vrátnikmi pri arche. Prenesenie Hospodinovej archy na Sion
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kňazi Šebanjahu, Jošafat, Netaneel, Amasaj, Zecharjahu, Benajahu a Eliezer trúbili na trúbach pred Božou archou. Obed-Edom a Jechija boli vrátnikmi pri arche.
Slovakian SLB
Kňazi Šebanja, Jóšáfát, Netaneél, Amásaj, Zecharja, Benája, Elíezer trúbili na trúbach pred truhlou Božou. Óbéd-Edóm a Jechija boli vrátnikmi pri truhle.