1 Chronicles 15:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom Dávid, starší Izraela a kniežatá tisícok išli, aby vyniesli Pánovu archu zmluvy z Obededomovho domu s radosťou.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak išiel Dávid i starší Izraelovi i velitelia tisícov, aby preniesli truhlu smluvy Hospodinovej z domu Obéd-edoma ta hore s radosťou.
Slovakian 2017
Dávid, starší Izraela a tisícnici šli nadšene vyniesť archu Hospodinovej zmluvy z Obéd-Edómovho domu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dávid, starší Izraela a tisícnici šli nadšene vyniesť archu Hospodinovej zmluvy z Óbed Edómovho domu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Dávid, starší Izraela a velitelia nad tisícami s veľkou radosťou prenášali Božiu archu zmluvy z domu Obed-Edoma.
Slovakian SLB
Dávid, starší Izraela a tisícnici s radosťou šli preniesť truhlu zmluvy Hospodinovej z Óbéd-Edómovho domu.