1 Chronicles 15:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Celý Izrael vynášal Pánovu archu zmluvy s jasotom za zvuku rohu, trúb a cimbalov a hrali na harfy a citary.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A celý Izrael niesli hore truhlu smluvy Hospodinovej s radostným krikom a so zvukom surmy, s trúbami a cymbalmi, hlasite hrajúc na citarách a harfách.
Slovakian 2017
Celý Izrael sprevádzal archu Hospodinovej zmluvy hlučne, za zvuku rohu, trúb a cimbalov, hrou na harfách a citarách.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Celý Izrael sprevádzal archu Hospodinovej zmluvy hlučne, za zvuku rohu, trúb a cimbalov, hrou na harfách a citarách.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Celý Izrael preniesol archu Jahveho zmluvy s jasotom, trúbiac na rohy, trúby a za zvukov cimbalov, lýr a citár.
Slovakian SLB
Celý Izrael preniesol truhlu zmluvy Hospodinovej za jasotu a zvuku rohov, trúb a cimbalov, hrajúc na harfách a citarách.